The best Airbnb castles in Ireland, from the candlelit Black Castle for two to Lisheen Castle for 14, with guest numbers, ratings and castle quirks checked in October 2026.